"Life is my favourite subject".
Оливер Джанг, 9 лет.
Оливер Джанг, 9 лет.
суббота, 21 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
С сайта переводов русского сленга на английский язык:
"жопа" - fiasco
ни прибавить, ни отнять.
"жопа" - fiasco
ни прибавить, ни отнять.
понедельник, 16 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Из прошлогодних черновиков объявления набора актеров для спектакля:
Объявляется набор в ясельную группу подготовки детских утренников. Набоковедов, Чехолюбов и Хармсострадальцев просим озаботиться как можно скорее.
- - -
Человек, готовый сыграть Нос, отзовись! Я – томный, светлокудрый режиссер с собственной жилплощадью и без вредных привычек. Готов дарить тебе свое время и внимание до конца марта без всяких обязательств.
- - -
Айда к нам! У нас портвейн! Контактный телефон:
- - -
Вечер Русской культуры в LSE!!!
Ищем людей заинтересованных в возможности сыграть на сцене. Кишки, мозги, расчлененка.
Объявляется набор в ясельную группу подготовки детских утренников. Набоковедов, Чехолюбов и Хармсострадальцев просим озаботиться как можно скорее.
- - -
Человек, готовый сыграть Нос, отзовись! Я – томный, светлокудрый режиссер с собственной жилплощадью и без вредных привычек. Готов дарить тебе свое время и внимание до конца марта без всяких обязательств.
- - -
Айда к нам! У нас портвейн! Контактный телефон:
- - -
Вечер Русской культуры в LSE!!!
Ищем людей заинтересованных в возможности сыграть на сцене. Кишки, мозги, расчлененка.
idiot savant looking for his knowledge sphere
- Ну, рассказываю. Спрашивает меня, значит, мое начальство, есть ли фоторгафии с конференции. Ну, я начинаю им показывать на своем айфончике: вот, мол, люди в пиджачках, вот люди в пиджачках на фоне логотипа EBRD, вот люди в пиджачках в конференц-зале...
- А вот Келли с членом во рту!
- Ну конечно, что еще может быть у меня на айфончике.
* * *
- I suck at networking. Пока все номальные люди проходили процесс регулярной пятиминутной ротации, обмениваясь улыбками, визитакми и саморекламой, я примагнитила к себе директора какого-то медиа стартапа за пять миллионов, и мы с ним начали разводить официантов на вино.
* * *
- Помнишь ту девушку. которая все на нас шикала, пока мы ржали над пианистом на вечере стивена Фрая? Так вот, она оказывается работает на моем этаже - донгала меня в коридоре и рассказала, какое я чмо.
* * *
- Бен просил передать: когда начнут пылесосить и все посетители расползуться, это еще не знак, что нас выгоняют.
- А когда нас начнут бить дубинками по голове - это тоже еще не знак, что нас выгоняют?
Выходить из кофейни на углу Трафальгара, где работает бывший однокурсним, и потому дешевое вино и никто не выгоняет, петь на радость туристам:
Love, it’s like a hurricane: it happens in Florida, it gets into everything.
Love, it’s like a monster truck: it fills up whole stadiums, but it crushes smaller trucks
Love, it’s like a marmoset: it may be small and cute, but sometimes it eats its young
Love, it’s like a trailer park: ugly but functional, the rent is cheap enough
Love, it’s like a garbage man: it collects waste and filth, it smells like rotting flesh
Love, it’s like an interstate: it gets you from place to place, but it’s littered with dead raccoons
Love, it’s like a newborn child: seems interesting when it’s young, gets pedestrian after a while
Love, it’s like a hurricane: it happens in Florida, it destroys everything.
- А вот Келли с членом во рту!
- Ну конечно, что еще может быть у меня на айфончике.
* * *
- I suck at networking. Пока все номальные люди проходили процесс регулярной пятиминутной ротации, обмениваясь улыбками, визитакми и саморекламой, я примагнитила к себе директора какого-то медиа стартапа за пять миллионов, и мы с ним начали разводить официантов на вино.
* * *
- Помнишь ту девушку. которая все на нас шикала, пока мы ржали над пианистом на вечере стивена Фрая? Так вот, она оказывается работает на моем этаже - донгала меня в коридоре и рассказала, какое я чмо.
* * *
- Бен просил передать: когда начнут пылесосить и все посетители расползуться, это еще не знак, что нас выгоняют.
- А когда нас начнут бить дубинками по голове - это тоже еще не знак, что нас выгоняют?
Выходить из кофейни на углу Трафальгара, где работает бывший однокурсним, и потому дешевое вино и никто не выгоняет, петь на радость туристам:
Love, it’s like a hurricane: it happens in Florida, it gets into everything.
Love, it’s like a monster truck: it fills up whole stadiums, but it crushes smaller trucks
Love, it’s like a marmoset: it may be small and cute, but sometimes it eats its young
Love, it’s like a trailer park: ugly but functional, the rent is cheap enough
Love, it’s like a garbage man: it collects waste and filth, it smells like rotting flesh
Love, it’s like an interstate: it gets you from place to place, but it’s littered with dead raccoons
Love, it’s like a newborn child: seems interesting when it’s young, gets pedestrian after a while
Love, it’s like a hurricane: it happens in Florida, it destroys everything.
воскресенье, 15 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Вечер субботы содеджал много вина, поэтому мы задизайнили претенциозный континентальный журнальчик.
Концепция - выпускать каждый месяц только кавер, сами статьи не писать. Ибо, как известно, воображение лучше любой реальности, так что наш богатый внутренний мир сам создаст бесчисленное множество индивидуальных идеальных журналов. Like, DEEP.
Концепция - выпускать каждый месяц только кавер, сами статьи не писать. Ибо, как известно, воображение лучше любой реальности, так что наш богатый внутренний мир сам создаст бесчисленное множество индивидуальных идеальных журналов. Like, DEEP.
пятница, 13 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
У нас пасхальные каникулы на носу. Мы все в диком стрессе.
Пасхальные каникулы - это четыре дня выходных подряд. Это ж можно улететь покорять Гибралтар! Построить дом! Выспаться, наконец.
Главное - не профукать, главное - не профукать.
У всех планы, у всех планы. Нил с компанией в четырнадцать человек едет куда-то в живописность. В этой поездке он ненавидит все. Погода будет отвратительная. в автобусе трястить долго, паковаться ломает, работы недоделаной - валом. Ва-лом, какие каникулы?! Люди, правда, прекрасные. но нужно взять побольше книжек. Книжек, умных - чтобы чувствовать, что не профуканы каникулы.
У всех планы. К Машке приезжает долгожданная подруга Амина. Подруга Амина уже неделю шлет письма, предупреждая, что она - независимый человек и может гулять по Лондону сама. Что ей нужно сдавать курсовую, и ей будет не до общения. что ей вообще нужен только угол на диване. Машка немного в недоумении. Амина шлет письмо, сетуя, что не может сдать билеты - работы недоделаной валом, погода будет отвратительная.
Главное - не профукать, главное - не профукать. Год же ждали.
Надо куда-то ехать. Не важно куда, не важно, что цены на билеты подскочили в три раза, не важно, что дождь лить будет _везде_. Надо ехать, не оставаться же в этом постылом, грязном, унылом Лондоне.
Чинчу тащат лебедь, рак и щука. В Оксфорд гулять, на озера гулять, на Нормандские острова - гулять. Чинча мрачно взирает на весь мир из-под одеяла и поет песенку принцессы бременских музыкантов. У Чинчи обломилось все подряд: бывшие одноклассницы встречаются в Барселоне, но Чинча была хорошой девочкой и героически согласилась вместо этого пилить с джентльменом сердца в Эдинбург. В виду нововведенной константы отсутствия джентельмена сердца в Эдинбург уже не хочется ни с кем, а на визу в Барселону подавать уж поздно. "Профукаю, - думает Чинча, - все профукаю к чертям собачьим!" - и зарывается поглубже под одеяло.
А в результате - все как всегда. Последний момент, билет на паром, велосипеды, попугайчики, шляпы в колониальном стиле, море, море, море.
Пасхальные каникулы - это четыре дня выходных подряд. Это ж можно улететь покорять Гибралтар! Построить дом! Выспаться, наконец.
Главное - не профукать, главное - не профукать.
У всех планы, у всех планы. Нил с компанией в четырнадцать человек едет куда-то в живописность. В этой поездке он ненавидит все. Погода будет отвратительная. в автобусе трястить долго, паковаться ломает, работы недоделаной - валом. Ва-лом, какие каникулы?! Люди, правда, прекрасные. но нужно взять побольше книжек. Книжек, умных - чтобы чувствовать, что не профуканы каникулы.
У всех планы. К Машке приезжает долгожданная подруга Амина. Подруга Амина уже неделю шлет письма, предупреждая, что она - независимый человек и может гулять по Лондону сама. Что ей нужно сдавать курсовую, и ей будет не до общения. что ей вообще нужен только угол на диване. Машка немного в недоумении. Амина шлет письмо, сетуя, что не может сдать билеты - работы недоделаной валом, погода будет отвратительная.
Главное - не профукать, главное - не профукать. Год же ждали.
Надо куда-то ехать. Не важно куда, не важно, что цены на билеты подскочили в три раза, не важно, что дождь лить будет _везде_. Надо ехать, не оставаться же в этом постылом, грязном, унылом Лондоне.
Чинчу тащат лебедь, рак и щука. В Оксфорд гулять, на озера гулять, на Нормандские острова - гулять. Чинча мрачно взирает на весь мир из-под одеяла и поет песенку принцессы бременских музыкантов. У Чинчи обломилось все подряд: бывшие одноклассницы встречаются в Барселоне, но Чинча была хорошой девочкой и героически согласилась вместо этого пилить с джентльменом сердца в Эдинбург. В виду нововведенной константы отсутствия джентельмена сердца в Эдинбург уже не хочется ни с кем, а на визу в Барселону подавать уж поздно. "Профукаю, - думает Чинча, - все профукаю к чертям собачьим!" - и зарывается поглубже под одеяло.
А в результате - все как всегда. Последний момент, билет на паром, велосипеды, попугайчики, шляпы в колониальном стиле, море, море, море.
idiot savant looking for his knowledge sphere
скромность и прозрачное платьице, как показывает практика - вторичны. а вот стоит юной леди спуститься с трапа парома, небрежно помахивая пакетиком с пятнадцатилетним Bowmore Mariner, как все присутсвующие мужчины начинают испытывать смутное, щемящее желание на ней жениться.
четверг, 05 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Звонить Машке, говорить: я приду только к самому началу концерта. У меня тяжелое психологическое упражнение под кодовым названием "Выпить чаю с бывшим"
"Отлично, - говорит Машка, - мы сегодня как раз слушаем Реквием"
Мариинский приехал в Лондон петь Верди. После концерта весь хор можно встретить в ближайшем супермаркете. Веселые бородатые дяденьки присоветовали нам хорошую испанскую Rioja, чтобы милые девочки не пили что попало.
"Отлично, - говорит Машка, - мы сегодня как раз слушаем Реквием"
Мариинский приехал в Лондон петь Верди. После концерта весь хор можно встретить в ближайшем супермаркете. Веселые бородатые дяденьки присоветовали нам хорошую испанскую Rioja, чтобы милые девочки не пили что попало.
среда, 04 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
В полицейском участке большой черный человек с нежностью в голосе сказал мне: Надеюсь, мы будем вас здесь часто видеть.
Нервный ремарковский эмигрант во мне мелко перекрестился.
До этого черный человек полчаса выправлял для меня документы с уж давно профуканым сроком уведомления, умиильно расписывал все висящие над моей растрепаной с утра головой кары и ностальгически вспоминал, как его университетские друзья запускали для него пожарную тревогу, чтобы он успешно сдал индустриальную экономику.
Бюрократия с улыбчивым человеческим лицом.
Нервный ремарковский эмигрант во мне мелко перекрестился.
До этого черный человек полчаса выправлял для меня документы с уж давно профуканым сроком уведомления, умиильно расписывал все висящие над моей растрепаной с утра головой кары и ностальгически вспоминал, как его университетские друзья запускали для него пожарную тревогу, чтобы он успешно сдал индустриальную экономику.
Бюрократия с улыбчивым человеческим лицом.
понедельник, 02 апреля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Он дальше собственного Брехта вообще не видит!
Про режиссера, сконцентрировавшегося на очередной постановке.
Про режиссера, сконцентрировавшегося на очередной постановке.
idiot savant looking for his knowledge sphere
К другому богемному директоры приходишь в три часа ночи с книжкой о человеке, принявшем жену за шляпу. а эта нечисть там вся пьет абсент и слушает балалайку, листая альбомы Джузеппе Арчимбольдо и с Шванкмайером на заднем плане. Социологов культуры нужно душить в колыбели.
idiot savant looking for his knowledge sphere
У друга-джазиста прозябает блог на Снобе, в который он о своей богемной жизни деятеля искусства писать ленится. Вчера под вискарь за пять минут наваяла ему пилотный пост, прекрасно, казалось бы, заточеный под хипстернутую лондонскую публику. Кнопочки нажать мне не дали. Пост прилагаю.
Лондондиночество
раскалывающаяся пустота ночных станций метро
безликость волооких полисменов
отсутсвие моего любимого клубничного йогурта на полках соседнего супермаркета
картинка...как здесь твою мать приложить картинку
лоуаршрашцршщрПДАРЛОУАРГУРЦГЛЦРУАГРЦНГАРЦ
извините, кашель.
этим белым пространством я выражаю свою гражданскую позицию
тег: путин
Лондондиночество
раскалывающаяся пустота ночных станций метро
безликость волооких полисменов
отсутсвие моего любимого клубничного йогурта на полках соседнего супермаркета
картинка...как здесь твою мать приложить картинку
лоуаршрашцршщрПДАРЛОУАРГУРЦГЛЦРУАГРЦНГАРЦ
извините, кашель.
этим белым пространством я выражаю свою гражданскую позицию
тег: путин
среда, 15 февраля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
...and other existential horrors
среда, 01 февраля 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Will Pearson взобрался на еще недостроенный Shard и нащелкал панорам Лондона. Работа и дыхание останавливаются минут на десять.
www.willpearson.co.uk/virtual-tour/shard-360-du...
Дистанционно выбираем с утра между двумя галстуками посредством фотографической переписки. Ура. мы в будущем. На почту валятся послания в стиле:
In running for the train my tie had gotten askew, so after I pushed my way into the coach this elderly British gentleman in a beautiful tweed suit and fedora took me by the shoulder, told me to put down my bag, and then told me to take off my jacket. He then proceeded to retie my tie in a full windsor knot, telling me: ' Young man, you must get the music right. The music!'
Пишу ответы. Мелкие хроники жизни.
My fucking colleague Vasilly from upstairs - he calls and asks to speak with the boss, but he does not bother to introduce myself. Bad move. I've already introduced him as Semyon
Next time he will be Katya.
Сразу понятно, кто безнадежный романтик, а кто - ехидная сволочь in this relationship.
Танцы по вторникам. Коктейли с ведущими юридическими фирмами на закрытом показе коллекции китайского искусства в V&A по средам. Расколбас в театре импровизаций по четвергам. Философские пятницы. Друзья, затесавшиеся в цейлонские плантаторы и привозящие пачки чая.
- I am very busy and important, but I can see you on Wednesday or Thursday after 9pm.
- Wednesday then.
- Justify?
- 1) it's sooner, 2) I will not have to carry a massive bag of books around, 3) it's sooner
We are trying to get the music right. We are trying. Doesn't it count?
www.willpearson.co.uk/virtual-tour/shard-360-du...
Дистанционно выбираем с утра между двумя галстуками посредством фотографической переписки. Ура. мы в будущем. На почту валятся послания в стиле:
In running for the train my tie had gotten askew, so after I pushed my way into the coach this elderly British gentleman in a beautiful tweed suit and fedora took me by the shoulder, told me to put down my bag, and then told me to take off my jacket. He then proceeded to retie my tie in a full windsor knot, telling me: ' Young man, you must get the music right. The music!'
Пишу ответы. Мелкие хроники жизни.
My fucking colleague Vasilly from upstairs - he calls and asks to speak with the boss, but he does not bother to introduce myself. Bad move. I've already introduced him as Semyon
Next time he will be Katya.
Сразу понятно, кто безнадежный романтик, а кто - ехидная сволочь in this relationship.
Танцы по вторникам. Коктейли с ведущими юридическими фирмами на закрытом показе коллекции китайского искусства в V&A по средам. Расколбас в театре импровизаций по четвергам. Философские пятницы. Друзья, затесавшиеся в цейлонские плантаторы и привозящие пачки чая.
- I am very busy and important, but I can see you on Wednesday or Thursday after 9pm.
- Wednesday then.
- Justify?
- 1) it's sooner, 2) I will not have to carry a massive bag of books around, 3) it's sooner
We are trying to get the music right. We are trying. Doesn't it count?
idiot savant looking for his knowledge sphere
Режиссер Брехтовского "Артуро Уй", сидя напротив и упорно не замечая таскаемые с его тарелки поджаристые кусочки баранины, сверкая глазами, вопрошает: ну что, поймала reference?
И хочется отвесить ему подзатыльник, потому что когда посреди сцены похорон жертвы цветнокапусточной мафии заквашеной на аллюзии к гитлеровской Германии режиссер, играющий пьяного актера, играющего священника начинает читать заупокойную мессу с интонациями Бродского...
И хочется отвесить ему подзатыльник, потому что когда посреди сцены похорон жертвы цветнокапусточной мафии заквашеной на аллюзии к гитлеровской Германии режиссер, играющий пьяного актера, играющего священника начинает читать заупокойную мессу с интонациями Бродского...
понедельник, 30 января 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Новости моей френд-ленты на фейсбуке порой прекрасны - мы все over-educated snobbish drunkards. It feels good.
Translating my BA from Latin to English as Latin is not an official EU language!
***
Stages of Law Firm Application Grief: 1) denial 2) pain 3) anger 4) depression 5) tiredness 6) wine 7) more wine 8) sudden burst of eloquence 9) divine intervention.
Comments:
- 10) disappointment at lack of stage 9, revert to stage 1 and repeat process.
- oh no I'm pretty sure 9 happened: I just wrote a paragraph on the TMT sector that could have only been dictated by god.
- Should we expect your edition of the bible soon?
- hey why not, i'm pretty sure i could improve on it - the bible's just a really shit contract. far too many attempts to limit liability by reference to some sin stuff?
А у Горалик в блоге совокупляющиеся олени на свитерах.
www.tipsyelves.com/sweaters/reindeer-double-dat...
Translating my BA from Latin to English as Latin is not an official EU language!
***
Stages of Law Firm Application Grief: 1) denial 2) pain 3) anger 4) depression 5) tiredness 6) wine 7) more wine 8) sudden burst of eloquence 9) divine intervention.
Comments:
- 10) disappointment at lack of stage 9, revert to stage 1 and repeat process.
- oh no I'm pretty sure 9 happened: I just wrote a paragraph on the TMT sector that could have only been dictated by god.
- Should we expect your edition of the bible soon?
- hey why not, i'm pretty sure i could improve on it - the bible's just a really shit contract. far too many attempts to limit liability by reference to some sin stuff?
А у Горалик в блоге совокупляющиеся олени на свитерах.
www.tipsyelves.com/sweaters/reindeer-double-dat...
среда, 11 января 2012
05:26
Доступ к записи ограничен
idiot savant looking for his knowledge sphere
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 04 января 2012
idiot savant looking for his knowledge sphere
Как прошел мой новый год - мой новый год прошел в холодном, крышастом и портовом городке Карлсона, куда съехалась добрая тысяча свингеров - одеваться в винтаж, плясать по шестнадцать часов в сутки и лить вискарь во фляжки.
Если сидеть подольше в кофейне
ледяной, но бесснежной
шпилястой шведской столицы,
то мимо тебя
постепенно пройдет
весь creme de la creme
мирового линди -
внезапно не боги,
выделывающие фантастические кренделя
на сценах под прокуреный хаски
стива Митчелла,
а просто люди
в трениках и в жажде кофеина -
чтобы этим вечером
уж точно
оттоптать каблуками
эти останки 2011
чтоб и чертям в аду было тошно
когда вся зала
испещренная золотой эрой
синхронно hitting the break
ровно в полночь
ворвется в еще один шанс
(да, я читаю слишком много Буковски)
Хороших фото нет, поэтому будет что попало. Слева техаская Брынушка, которая и притащила два литра вискаря, сборку лучшего джаза и всячески обустраивала нашу жизнь в хостеле.
С новым годом!
Если сидеть подольше в кофейне
ледяной, но бесснежной
шпилястой шведской столицы,
то мимо тебя
постепенно пройдет
весь creme de la creme
мирового линди -
внезапно не боги,
выделывающие фантастические кренделя
на сценах под прокуреный хаски
стива Митчелла,
а просто люди
в трениках и в жажде кофеина -
чтобы этим вечером
уж точно
оттоптать каблуками
эти останки 2011
чтоб и чертям в аду было тошно
когда вся зала
испещренная золотой эрой
синхронно hitting the break
ровно в полночь
ворвется в еще один шанс
(да, я читаю слишком много Буковски)
Хороших фото нет, поэтому будет что попало. Слева техаская Брынушка, которая и притащила два литра вискаря, сборку лучшего джаза и всячески обустраивала нашу жизнь в хостеле.
С новым годом!
среда, 14 декабря 2011
19:26
Доступ к записи ограничен
idiot savant looking for his knowledge sphere
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 17 ноября 2011
idiot savant looking for his knowledge sphere
ранним утром,
на цыпочках,
замирая от холода,
прокрадываешься на балкон
и щелкаешь этим современным
чудом-юдом технологии,
которое, конечно же
на этом свете лишь за тем,
чтобы в промозглой гринвичевской полуночи
улыбнулись,
засыпая под твой снежный рассвет.
на цыпочках,
замирая от холода,
прокрадываешься на балкон
и щелкаешь этим современным
чудом-юдом технологии,
которое, конечно же
на этом свете лишь за тем,
чтобы в промозглой гринвичевской полуночи
улыбнулись,
засыпая под твой снежный рассвет.
среда, 16 ноября 2011
idiot savant looking for his knowledge sphere
Ноты вижу
вижу мрак
вижу лилию дурак
сердце кокус
впрочем нет
Мир не фокус
впрочем да.
<июль? 1933>
вижу мрак
вижу лилию дурак
сердце кокус
впрочем нет
Мир не фокус
впрочем да.
<июль? 1933>